1 00:01:36,186 --> 00:01:37,938 Duyduğun ses 2 00:01:37,979 --> 00:01:40,356 benim konuşma sesim değil 3 00:01:40,398 --> 00:01:42,400 ama zihnimin sesi. 4 00:01:46,905 --> 00:01:49,657 konuşmadım altı yaşımdan beri. 5 00:01:51,910 --> 00:01:53,470 Kimse nedenini bilmiyor. 6 00:01:53,494 --> 00:01:55,455 Ben bile. 7 00:01:55,496 --> 00:01:57,457 Hadi! 8 00:02:07,884 --> 00:02:10,636 Babam diyor ki bu karanlık bir yetenektir, 9 00:02:10,678 --> 00:02:12,848 ve onu aldığım gün nefes almayı durdurmak için kafama 10 00:02:12,889 --> 00:02:14,349 benim sonum olacak. 11 00:02:21,857 --> 00:02:25,151 Bugün beni bir adamla evlendirdi Henüz tanışmadım. 12 00:02:26,694 --> 00:02:30,198 Yakında kızım ve ben ona kendi ülkesinde katılın. 13 00:02:32,658 --> 00:02:36,037 Kocam sessizliğimi söyledi onu rahatsız etmiyor. 14 00:02:36,079 --> 00:02:39,457 O yazıyor - ve bunu söylüyor - 15 00:02:39,499 --> 00:02:42,127 Tanrı dilsiz yaratıkları sever, peki neden o olmasın? 16 00:02:46,882 --> 00:02:49,259 iyiydik Allah'ın sabrı vardı... 17 00:02:51,970 --> 00:02:54,597 ...çünkü sessizlik herkesi etkiler sonunda. 18 00:02:58,268 --> 00:03:02,939 Garip olan şu ki Kendimi sessiz düşünmüyorum. 19 00:03:02,981 --> 00:03:04,983 Bunun nedeni piyanom. 20 00:03:06,902 --> 00:03:08,653 Yolculukta onu özleyeceğim. 21 00:04:09,672 --> 00:04:12,425 Bana elini ver. Hadi! 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,137 Sen benimlesin! 23 00:04:17,430 --> 00:04:18,764 Bayan elimde. 24 00:04:27,482 --> 00:04:29,734 Kolay! Bugün Pazar. 25 00:05:12,610 --> 00:05:14,171 İşte buyurun. Dikkat et! 26 00:05:14,195 --> 00:05:16,489 İşte buradasınız hanımefendi. Paddington İstasyonu. 27 00:05:18,158 --> 00:05:19,700 Buradayım güzelim. 28 00:05:24,164 --> 00:05:26,291 Pekala çocuklar. Düğmeyi aç. 29 00:05:26,332 --> 00:05:29,252 Bir ahmak gibi işeyebilirim. O tekneyi boşaltın. 30 00:05:29,294 --> 00:05:31,129 Hadi! Birinci! 31 00:05:33,214 --> 00:05:35,841 Tam altı ay Dublin'de geçirdim... 32 00:05:45,935 --> 00:05:49,064 Tanrım! Bu kimin lanet tabutu? 33 00:05:49,105 --> 00:05:51,649 Tanrım, çok ağır! Tut şunu! 34 00:05:51,691 --> 00:05:54,944 Evet, evet. Büyük tabut, bu! 35 00:06:05,455 --> 00:06:07,415 Siktir et onları. Onları arkamızda bırakacağız. 36 00:06:07,457 --> 00:06:08,958 Onların istediği de bu. 37 00:06:08,999 --> 00:06:10,543 Sana bir çiçek hastalığı! 38 00:06:10,585 --> 00:06:12,962 Ah, bu hoşuma gitti! Çok güzel. 39 00:06:13,003 --> 00:06:15,340 Onları bırakın ve linç edilin zevk. Çok tatlı. 40 00:06:15,381 --> 00:06:16,882 Dışarısı biraz zorlu. 41 00:06:16,924 --> 00:06:19,177 Geçemiyor olabilirler bu havada sana. 42 00:06:20,595 --> 00:06:22,097 Barınacak eşyalarınız var mı? 43 00:06:24,682 --> 00:06:26,976 Teşekkür ederim diyor. 44 00:06:34,150 --> 00:06:37,403 annen mi tercih ediyor bizimle Nelson'a gelmek ister misin? 45 00:06:44,827 --> 00:06:46,412 Hayır diyor. 46 00:06:46,454 --> 00:06:49,081 olmayı tercih edeceğini söylüyor yerliler tarafından canlı canlı kaynatıldı 47 00:06:49,124 --> 00:06:51,626 geri dönmektense kokuşmuş küvet. 48 00:06:51,667 --> 00:06:53,169 Çok şanslısın 49 00:06:53,211 --> 00:06:56,005 Ben senin köpek yavrusunun ağzını şapırdatmıyorum, genç bayan! 50 00:06:57,632 --> 00:06:59,134 Çok şanslı! 51 00:07:06,599 --> 00:07:08,100 Artık hepimiz hazırız efendim. 52 00:08:08,369 --> 00:08:11,163 Anne, dikkat et! 53 00:08:11,206 --> 00:08:13,208 Ah, kahretsin! Onlar iyi mi? 54 00:08:13,249 --> 00:08:14,959 Burada. 55 00:08:26,262 --> 00:08:28,306 Bakmak. Ben çok büyük bir güveyim. 56 00:08:29,849 --> 00:08:31,351 Ateş alacak mı? 57 00:08:57,793 --> 00:09:00,045 Ona 'Baba' demeyeceğim. 58 00:09:00,087 --> 00:09:02,172 Onu aramayacağım herhangi bir şey. 59 00:09:02,214 --> 00:09:04,049 Ona bakmayacağım bile. 60 00:10:01,148 --> 00:10:02,650 Duruyor muyuz? 61 00:10:09,365 --> 00:10:10,866 Duralım mı? 62 00:10:35,558 --> 00:10:37,101 Devam etmeliyiz. 63 00:11:13,471 --> 00:11:15,598 Bayan McGrath mı? Alisdair Stewart. 64 00:11:15,640 --> 00:11:17,182 Kendini uyandırman gerekecek. 65 00:11:17,224 --> 00:11:19,852 Burada adamlarım var Eşyalarını taşımak için. 66 00:11:39,204 --> 00:11:40,998 Peki, görüyorum ki sende var çok sayıda kutu. 67 00:11:42,500 --> 00:11:44,001 bilmek isterim her birinde ne var... 68 00:11:48,005 --> 00:11:49,632 Beni duyabiliyor musun? 69 00:11:55,555 --> 00:11:57,139 Bu iyi. 70 00:11:57,181 --> 00:11:58,683 Evet, bu iyi. 71 00:12:00,142 --> 00:12:01,644 Bunda ne var? 72 00:12:10,319 --> 00:12:12,613 Sen küçüksün. Senin küçük olacağını hiç düşünmemiştim. 73 00:12:16,158 --> 00:12:17,660 Ve... ve bu? 74 00:12:19,119 --> 00:12:20,746 Çok büyük. 75 00:12:24,374 --> 00:12:26,502 Peki içinde ne var? Karyola mı? 76 00:12:28,045 --> 00:12:29,880 Bu annemin piyanosu. 77 00:12:32,007 --> 00:12:34,218 Baines, söyle onlara çiftler halinde taşımak. 78 00:12:34,259 --> 00:12:36,011 Bütün kutuları al... 79 00:12:37,054 --> 00:12:38,848 ...masa ve... 80 00:12:38,889 --> 00:12:40,390 ...valizler. 81 00:12:42,518 --> 00:12:44,019 Ne düşünüyorsun? 82 00:12:47,565 --> 00:12:49,149 Yorgun görünüyor. 83 00:12:51,486 --> 00:12:53,278 O bodur. Bu bir şey. 84 00:12:57,157 --> 00:12:58,993 Büyük sandık mı? Hayır, hayır. 85 00:12:59,034 --> 00:13:02,454 Sadece sandıklar ve kutular, açıkladığım gibi. 86 00:13:19,221 --> 00:13:21,724 Hayır, hayır. Şimdi gelemez. Öyle olmalı. 87 00:13:21,766 --> 00:13:23,601 Gelmesini istiyor. 88 00:13:23,643 --> 00:13:25,227 Evet, ben de öyle. 89 00:13:25,269 --> 00:13:27,605 ama sayımız çok az şimdi onu taşımak için buradayım. 90 00:13:28,648 --> 00:13:30,149 Çok ağır. 91 00:13:33,235 --> 00:13:34,904 yapmadığını mı demek istiyorsun kıyafetlerini istiyorum 92 00:13:34,945 --> 00:13:36,405 ya da mutfak eşyalarınız mı gelecek? 93 00:13:36,446 --> 00:13:37,948 Demek istediğin bu mu? 94 00:13:42,036 --> 00:13:44,371 Piyanoyu bırakamayız! 95 00:13:46,456 --> 00:13:49,001 Bak tartışmayalım bu daha da ileri. 96 00:13:49,043 --> 00:13:50,724 çok memnunum sağ salim vardığını... 97 00:13:50,753 --> 00:13:52,129 Annem bilmek istiyor 98 00:13:52,171 --> 00:13:54,674 eğer geri dönebilselerdi doğrudan bunun için. 99 00:13:54,715 --> 00:13:57,217 için özür dileyebilir miyim pişman olduğum gecikme... 100 00:13:57,259 --> 00:13:59,929 Onlar götürüldükten sonra diğer şeyler. 101 00:14:11,315 --> 00:14:13,442 önerebilir miyim kendini hazırladığını 102 00:14:13,483 --> 00:14:15,444 zorlu bir yolculuk için mi? 103 00:14:15,485 --> 00:14:19,489 Çalı giysileri yırtacak ve çamur yer yer çok derin. 104 00:14:22,117 --> 00:14:23,994 Merhaba Stewart! 105 00:14:26,496 --> 00:14:27,873 Ne düşünüyorlar yapıyorlar mı? 106 00:14:27,915 --> 00:14:29,416 Bunun için zamanımız yok! 107 00:14:31,043 --> 00:14:32,753 Baines! 108 00:16:07,389 --> 00:16:09,266 Sorun ne? Neden duruyorlar? 109 00:16:11,727 --> 00:16:14,604 Bunun yolu budur mezarlık. Bu musluk... 110 00:16:14,646 --> 00:16:16,982 Ama bu tarafa geldik. Eminim yaptık. 111 00:16:19,777 --> 00:16:21,320 Daha fazla para istiyorlar. Hepsi bu. 112 00:16:21,361 --> 00:16:23,447 Yapmaya çalışıyorlar iki gün kaldı. 113 00:16:23,488 --> 00:16:25,074 Hayır. 114 00:16:26,408 --> 00:16:29,704 Hayır, başka bir yol biliyorlar - bunun tarafına. 115 00:16:42,132 --> 00:16:45,302 Septimus! Şimdi çıkar şunu! Çıkar şunu! 116 00:16:45,344 --> 00:16:47,012 Ayaklarına dikkat et! 117 00:16:47,054 --> 00:16:48,680 Ah, ayaklarına dikkat et! 118 00:16:48,723 --> 00:16:51,225 Dur, Septimus! Lütfen durdurun! 119 00:16:51,266 --> 00:16:52,935 Kes şunu! Kes şunu! 120 00:16:54,644 --> 00:16:56,396 Ah, Septimus, kes şunu lütfen. 121 00:16:56,438 --> 00:16:57,940 Ah, onu yırtacaksın! 122 00:16:57,982 --> 00:17:00,067 Ah, etiketi kırılmış. 123 00:17:00,109 --> 00:17:02,987 Septimus, artık kes şunu. 124 00:17:05,614 --> 00:17:07,908 Ah, onu yırtacaksın! Dikkat olmak! 125 00:17:07,950 --> 00:17:09,659 Kolunu aşağı indir. 126 00:17:11,536 --> 00:17:13,455 Eğer sahip olamazsan birlikte bir tören, 127 00:17:13,497 --> 00:17:15,249 en azından bir fotoğrafın var. 128 00:17:26,343 --> 00:17:28,720 Dikkatli olmak. Dantel çok kırılgandır. 129 00:17:28,763 --> 00:17:31,974 Benim gerçek babamdı ünlü bir alman besteci. 130 00:17:35,102 --> 00:17:38,605 Annem yaşındayken tanışmışlardı Lüksemburg'da bir opera sanatçısı. 131 00:17:40,900 --> 00:17:42,401 Neden? 132 00:17:45,695 --> 00:17:48,073 Fotoğrafta yer almak istiyorum. 133 00:17:52,369 --> 00:17:54,454 Bezi bırakacak mıyız? fotoğraf için mi buradasın? 134 00:17:54,496 --> 00:17:57,041 Hayır, hayır. Bu sadece sandalyeyi kuru tutmak için. 135 00:17:57,082 --> 00:18:00,937 İşte buradalar. Ne kadar güzel. 136 00:18:00,961 --> 00:18:02,587 neredeyse kayıyordum kalasların üstünde amca. 137 00:18:02,629 --> 00:18:04,214 Çok yağlandılar. 138 00:18:04,256 --> 00:18:06,758 Evet, sol sandalyeyi kullanacaksın. Brandayı çekin. 139 00:18:07,843 --> 00:18:10,971 Yağmur için üzgünüm. Yazık ki içim aydınlanmıyor. 140 00:18:12,347 --> 00:18:15,017 Duş için bir bahar... bir bahar gelini için. 141 00:18:16,101 --> 00:18:18,038 Şemsiyeyi tutayım mı bu tarafta mı, diğer tarafta mı? 142 00:18:18,062 --> 00:18:19,939 Diğer tarafta, diğer tarafta. Kenara çekil! 143 00:18:19,980 --> 00:18:21,982 Bunu alabilir misin lütfen? 144 00:18:22,024 --> 00:18:24,568 Ve... oturuyorum! 145 00:18:28,363 --> 00:18:31,700 Ah... çok sakin. 146 00:18:34,494 --> 00:18:36,413 Peki nerede evlendiler? 147 00:18:36,455 --> 00:18:40,125 Kocaman bir ormanda, nedime olarak gerçek periler, 148 00:18:40,167 --> 00:18:42,211 her tutan küçük bir elf eli. 149 00:18:43,545 --> 00:18:45,589 Hayır. Yalan söylüyorum. 150 00:18:45,630 --> 00:18:48,592 Küçük bir ülkedeydi dağlardaki kilise. 151 00:18:48,633 --> 00:18:50,135 Hangi dağlar bunlar mı canım? 152 00:18:50,177 --> 00:18:52,262 Pireneler. 153 00:18:52,304 --> 00:18:53,931 Ben oraya hiç gitmedim. 154 00:18:53,973 --> 00:18:55,891 Annem şarkı söylerdi Almanca şarkılar, 155 00:18:55,933 --> 00:18:59,103 ve onun sesi yankılanırdı vadiler boyunca. 156 00:18:59,144 --> 00:19:01,021 Kazadan önceydi. 157 00:19:01,063 --> 00:19:03,732 Peki ne oldu? 158 00:19:03,773 --> 00:19:06,068 Bir gün, annem ve babam ne zaman 159 00:19:06,110 --> 00:19:08,112 birlikte şarkı söylüyorlardı ormanda, 160 00:19:08,153 --> 00:19:10,780 büyük bir fırtına patladı birdenbire. 161 00:19:10,822 --> 00:19:12,657 Ama çok tutkulu onların şarkı söylemesi miydi 162 00:19:12,699 --> 00:19:14,201 fark etmediklerini, 163 00:19:14,243 --> 00:19:16,578 ne de durmadılar yağmur yağmaya başladığında. 164 00:19:16,620 --> 00:19:19,748 Ve sesleri yükseldiğinde düetin son ölçüleri için, 165 00:19:19,789 --> 00:19:21,125 büyük bir yıldırım... 166 00:19:22,542 --> 00:19:24,419 ...gökten çıktı ve babama vurdum 167 00:19:24,461 --> 00:19:26,380 böylece bir meşale gibi yandı. 168 00:19:26,421 --> 00:19:29,508 Ve aynı anda babam vurularak öldürüldü 169 00:19:29,549 --> 00:19:31,593 annem aptal durumuna düştü! 170 00:19:31,635 --> 00:19:34,471 Başka bir kelime bile konuşmadı. 171 00:19:37,975 --> 00:19:39,851 Ah hayatım. 172 00:19:43,438 --> 00:19:45,607 Başka bir kelime yok mu? 173 00:19:47,692 --> 00:19:49,694 Oh, şoktan dolayı evet. 174 00:19:49,736 --> 00:19:51,696 Öyle olurdu. 175 00:19:51,738 --> 00:19:53,657 Korkunç. Korkunç. 176 00:19:54,909 --> 00:19:56,994 Ah hayatım! 177 00:19:57,036 --> 00:20:00,080 Ah! Korkunç. 178 00:20:00,122 --> 00:20:01,831 Korkunç. 179 00:20:03,625 --> 00:20:05,210 Orada, orada, d... 180 00:20:05,252 --> 00:20:06,753 Sevgili! 181 00:20:58,430 --> 00:21:00,599 Üzgünüm. 182 00:21:06,188 --> 00:21:10,985 gitmem lazım birkaç günlüğüne. 183 00:21:11,026 --> 00:21:13,028 Bir miktar Maori toprağı var ilgileniyorum 184 00:21:13,070 --> 00:21:16,073 bunu... satın alabilirim çok makul. 185 00:21:19,493 --> 00:21:22,662 Peki, umarım harcarsın yerleşme zamanı 186 00:21:22,704 --> 00:21:25,624 ve belki... bazı açılardan... 187 00:21:27,376 --> 00:21:28,877 ...yeniden başlayabiliriz. 188 00:21:30,504 --> 00:21:32,006 Peki? 189 00:22:45,579 --> 00:22:47,414 Okuyamıyorum. 190 00:22:57,924 --> 00:23:01,303 Lütfen bizi geri götürün indiğimiz plaj. 191 00:23:06,641 --> 00:23:09,311 Üzgünüm. Bunu yapamam. 192 00:23:11,521 --> 00:23:13,190 Zamanım yok. 193 00:23:16,151 --> 00:23:17,652 Güle güle. 194 00:23:51,060 --> 00:23:52,937 Seni oraya götüremem. 195 00:23:55,023 --> 00:23:56,566 Yapamam. 196 00:25:04,343 --> 00:25:07,846 Anne! Anne! Beni izle! Kol saati! 197 00:25:21,818 --> 00:25:23,987 Anne! Anne! 198 00:27:36,536 --> 00:27:38,287 Selamlar. 199 00:27:38,329 --> 00:27:39,831 Merhaba. 200 00:28:05,356 --> 00:28:07,358 Peki, durmuşsun saçını tara, 201 00:28:07,401 --> 00:28:09,486 bu iyi bir şey. Fazla abartılı görünüyordu. 202 00:28:10,779 --> 00:28:13,532 Görüyorsunuz, bunlar yarıklar kafaların geçeceğini. 203 00:28:13,573 --> 00:28:15,575 Göster ona Nessie. Yarıklar. 204 00:28:15,617 --> 00:28:19,037 Ölecekler. Rahip Hayvan kanı kullanılacak. 205 00:28:19,078 --> 00:28:20,580 Hiç şüphe yok ki öyle olacak çok dramatik. 206 00:28:20,622 --> 00:28:22,999 Çok dramatik olun. Çay! 207 00:28:29,631 --> 00:28:31,508 Morag... 208 00:28:31,550 --> 00:28:33,510 ...ne düşünüyorsun? 209 00:28:33,552 --> 00:28:36,596 eğer birisi... mutfak masasında oynayacaktık... 210 00:28:38,014 --> 00:28:39,516 ...bir piyano gibi mi? 211 00:28:41,726 --> 00:28:43,645 Sanki bir piyano muydu? 212 00:28:43,687 --> 00:28:45,271 Evet. Garip, değil mi? 213 00:28:45,313 --> 00:28:48,149 Yani bu bir piyano değil. Bu... 214 00:28:49,734 --> 00:28:51,611 Hiç ses çıkarmıyor. 215 00:28:51,653 --> 00:28:53,863 Bisküvi! 216 00:28:55,239 --> 00:28:58,076 - Hayır. Ses yok. - Yani... 217 00:29:00,745 --> 00:29:02,914 ...dilsiz olduğunu biliyordum ama... 218 00:29:02,956 --> 00:29:05,667 ...şimdi düşünüyorum belki bundan daha fazlasıdır. 219 00:29:05,709 --> 00:29:07,544 Acaba o... 220 00:29:07,586 --> 00:29:09,087 ...beyni etkilenmiş. 221 00:29:09,128 --> 00:29:10,464 Sus! 222 00:29:12,090 --> 00:29:14,008 Hiç ses yok mu? 223 00:29:14,050 --> 00:29:15,552 Hayır. Bir masaydı. 224 00:29:17,095 --> 00:29:19,263 Çok şiddetliydi elbiseyle. 225 00:29:19,305 --> 00:29:21,558 Bir parça dantel kopardı. 226 00:29:23,226 --> 00:29:25,311 Eğer orada olmasaydım onu görmek için, 227 00:29:25,353 --> 00:29:27,164 Yemin ederim ki öyle olurdu dişlerini kullandı ve... 228 00:29:27,188 --> 00:29:28,690 Ayaklarını üzerine sildi. 229 00:29:32,486 --> 00:29:34,278 Neyse gelmedi henüz herhangi bir şeye. Bu... 230 00:29:35,697 --> 00:29:37,532 ...sadece bir endişe, hepsi bu. 231 00:29:37,574 --> 00:29:38,867 Evet. 232 00:29:38,908 --> 00:29:40,619 Evet, elbette bir endişe. 233 00:29:43,705 --> 00:29:45,707 Söylenecek bir şey var sessizlik için. 234 00:29:45,749 --> 00:29:47,501 Aslında. 235 00:29:47,542 --> 00:29:49,085 Pamuk! 236 00:29:51,129 --> 00:29:54,298 Ve zamanla, Eminim o... 237 00:29:54,340 --> 00:29:56,300 ...sevecen. 238 00:29:56,342 --> 00:29:59,638 Kesinlikle hiçbir şey yok evcil hayvan olarak sevmek o kadar kolay ki, 239 00:29:59,679 --> 00:30:01,430 ve oldukça sessizler. 240 00:30:18,698 --> 00:30:20,992 Bu 80 dönüm nehrin karşısında. 241 00:30:21,034 --> 00:30:22,410 Onlar hakkında ne düşünüyorsun? 242 00:30:23,662 --> 00:30:25,079 Hiç param yok. 243 00:30:25,121 --> 00:30:26,748 Ne hakkında konuşuyorsun? 244 00:30:26,790 --> 00:30:29,125 Takas yapmak isterim. 245 00:30:29,167 --> 00:30:31,586 Ne için? 246 00:30:31,628 --> 00:30:33,129 Piyano. 247 00:30:36,465 --> 00:30:37,967 Ne, sahildeki piyano mu? 248 00:30:45,099 --> 00:30:46,685 Bataklık değil, değil mi? 249 00:30:48,227 --> 00:30:49,813 Hayır. 250 00:30:56,736 --> 00:30:59,280 Baines müzik aşığı. Hiç düşünmezdim. 251 00:31:00,657 --> 00:31:02,325 Gizli yetenekler mi var George? 252 00:31:06,454 --> 00:31:08,372 Ders almam gerekecekti. 253 00:31:08,414 --> 00:31:10,792 Pek bir faydası olmayacak onlar olmadan. 254 00:31:12,085 --> 00:31:13,587 Ah, evet, sanırım isterdin. 255 00:31:18,132 --> 00:31:19,634 Ada oynayabilir. 256 00:31:21,135 --> 00:31:22,971 bir mektubumda var çok iyi oynadığını söyledi. 257 00:31:23,012 --> 00:31:24,931 O oynuyor beş ya da altı yaşından beri. 258 00:31:34,398 --> 00:31:35,876 Ne olmuş? 259 00:31:35,900 --> 00:31:39,528 Peki, piyanonda. Takas budur. 260 00:31:43,241 --> 00:31:44,743 Ne dedi? 261 00:31:44,784 --> 00:31:47,912 Onun piyanosu olduğunu söylüyor ve ona dokunmasına izin vermeyecek! 262 00:31:50,874 --> 00:31:53,334 O bir budala. Okuyamıyor. O cahil. 263 00:31:54,669 --> 00:31:56,337 Peki o istiyor kendini geliştirmek. 264 00:31:57,463 --> 00:31:59,132 Ve onu oynayabileceksin. 265 00:32:05,429 --> 00:32:07,265 Ona nasıl bakacağını öğret! 266 00:32:16,440 --> 00:32:17,942 Böyle devam edemezsin. 267 00:32:19,568 --> 00:32:22,989 Artık bir aileyiz. Hepimiz yaparız fedakarlıklar yapın, siz de öyle! 268 00:32:24,448 --> 00:32:26,701 Ona öğreteceksin. 269 00:32:26,743 --> 00:32:28,244 Ve bunu halledeceğim! 270 00:33:10,829 --> 00:33:13,372 Ah! Bir Broadwood. 271 00:33:13,414 --> 00:33:15,709 Güzel bir enstrüman. 272 00:33:15,750 --> 00:33:18,878 Burada bir tane görmedim. 273 00:33:18,920 --> 00:33:21,881 Ne de Yeni Güney Galler'de, 200 civarında ayar yaptım. 274 00:33:21,923 --> 00:33:24,801 Evet seviyorlar piyanoları orada. 275 00:33:33,727 --> 00:33:35,854 Koku. 276 00:33:37,563 --> 00:33:39,315 Ve tabii ki tuz. 277 00:34:38,833 --> 00:34:41,085 Annem dayanamadığını söylüyor piyano öğretmek 278 00:34:41,127 --> 00:34:42,921 her şey uyumsuzken, 279 00:34:42,962 --> 00:34:45,006 bu yüzden tartı yapacağım. 280 00:34:49,803 --> 00:34:52,055 Umarım ellerini ovuşturmuşsundur. 281 00:34:55,641 --> 00:34:57,268 Ah. Uyum içinde. 282 00:35:10,781 --> 00:35:12,533 Uyumlu! 283 00:35:15,829 --> 00:35:17,330 Ben öğretiyordum! 284 00:35:35,681 --> 00:35:38,642 Annem görmek istiyor ne oynayabilirsin? 285 00:35:38,684 --> 00:35:40,937 Oynamamayı tercih ederim. 286 00:35:42,396 --> 00:35:44,941 dinlemek istiyorum ve bu şekilde öğren. 287 00:35:44,983 --> 00:35:47,318 Herkesin pratik yapması gerekiyor. 288 00:35:49,778 --> 00:35:52,323 Sadece dinlemek istiyorum. 289 00:36:16,180 --> 00:36:17,515 Sevimli. 290 00:36:52,508 --> 00:36:56,345 Ama bana tekrar söyle! 291 00:36:56,387 --> 00:36:58,056 Öğretmen miydi? 292 00:36:59,598 --> 00:37:01,434 Onunla nasıl konuştun? 293 00:37:17,116 --> 00:37:20,578 Ne oldu? Neden evlenmedin? 294 00:37:37,011 --> 00:37:38,721 Sana iyi geceler öpücüğü vereyim mi? 295 00:37:54,570 --> 00:37:57,365 Çıkmak! Banyoya ihtiyacın var! 296 00:37:57,406 --> 00:38:00,368 Devam et! Dışarı! Kötü köpek! 297 00:38:00,409 --> 00:38:04,705 Boo! Devam et, kirlisin! Kötü, pis kokulu köpek! 298 00:38:04,747 --> 00:38:07,333 Kımıldat, Flynn! 299 00:38:25,601 --> 00:38:28,187 Ada, bekle. Beklemek. 300 00:38:28,229 --> 00:38:31,274 Nasıl pazarlık yapılacağını biliyor musun? 301 00:38:33,276 --> 00:38:35,153 Sahip olabileceğin bir yol var piyanon geri. 302 00:38:36,529 --> 00:38:38,197 Onu geri istiyor musun? 303 00:38:40,033 --> 00:38:41,534 Onu geri istiyor musun? 304 00:38:47,873 --> 00:38:49,458 Görüyorsun... 305 00:38:51,627 --> 00:38:53,546 ...bir anlaşma yapmamızı istiyorum. 306 00:38:56,299 --> 00:38:58,342 İstediğim... şeyler var... 307 00:39:00,803 --> 00:39:03,222 ...oyun oynarken yapmaktan hoşlanırım. 308 00:39:03,264 --> 00:39:05,224 Eğer bana izin verirsen, onu geri kazanabilirsin. 309 00:39:05,266 --> 00:39:07,685 Ne düşünüyorsun? 310 00:39:07,726 --> 00:39:09,353 Her anahtar için bir ziyaret. 311 00:39:30,833 --> 00:39:31,959 Elbisen mi? 312 00:39:33,877 --> 00:39:35,379 Etek? 313 00:39:39,217 --> 00:39:40,509 Her siyah için mi? 314 00:39:42,595 --> 00:39:44,597 Bu çok daha az. Yarım. 315 00:39:45,598 --> 00:39:47,600 Peki. Peki. 316 00:39:47,641 --> 00:39:49,185 Sonra siyah tuşlar. 317 00:40:03,116 --> 00:40:05,493 Zavallı bebeğim. 318 00:40:05,534 --> 00:40:11,207 Ne korkunç küçük insan seni yağmura bırakıyorum 319 00:40:11,249 --> 00:40:13,542 ve seni sopayla mı itti? 320 00:40:13,584 --> 00:40:15,586 Hımm, bebeğim? Hmm? 321 00:40:17,838 --> 00:40:20,258 Moi'yle aranız iyi. 322 00:40:23,677 --> 00:40:25,179 Makas. 323 00:40:26,222 --> 00:40:27,556 Teşekkür ederim. 324 00:40:27,598 --> 00:40:32,311 Nessie, bırak şunu ve gel ve elini uzat. 325 00:40:32,353 --> 00:40:35,481 Hayır. Lütfen Bay Stewart... 326 00:40:35,523 --> 00:40:36,899 Hayır, hayır, hayır. Nessie, lütfen. 327 00:40:36,940 --> 00:40:38,442 Devam et, Nessie. O çekingen. 328 00:40:38,484 --> 00:40:40,694 Tamam Mary, benimle gel. Burada. 329 00:40:42,863 --> 00:40:44,365 Peki, hadi kızım! Harekete geçin! 330 00:40:44,407 --> 00:40:46,116 Ah! Peki o zaman. 331 00:40:49,745 --> 00:40:52,290 Burada. Elini uzat. 332 00:40:53,416 --> 00:40:54,917 Şimdi... 333 00:40:57,711 --> 00:41:00,798 Hayır, hayır. Elini buraya koy. 334 00:41:02,508 --> 00:41:04,009 Şimdi... 335 00:41:07,680 --> 00:41:10,140 Hayır, hayır. Bak, bak. Saldırıya uğruyorsun. 336 00:41:14,395 --> 00:41:16,480 Hayır. Hadi, hadi. İşte buyurun. 337 00:41:20,276 --> 00:41:23,654 Ve kanla, çok iyi bir etki olacaktır. 338 00:41:23,696 --> 00:41:25,656 İşte Flynn. İşte Flynn. 339 00:41:25,698 --> 00:41:27,783 İşte Flynn. Flynn! Flynn! 340 00:41:27,825 --> 00:41:29,910 Flynn! İşte Flynn. 341 00:41:29,952 --> 00:41:32,371 Kötü çocuk. İşte küçük oğlum. 342 00:41:32,413 --> 00:41:34,039 Kötü, kötü çocuk. 343 00:41:34,081 --> 00:41:35,541 Flynn! 344 00:41:35,583 --> 00:41:37,960 Flynn, sorun çıkarma. 345 00:41:38,001 --> 00:41:40,879 Flynn! Flynn. 346 00:41:52,516 --> 00:41:54,810 Annemle konuşmak istiyorum. 347 00:42:01,442 --> 00:42:04,695 Dışarıda olmak istemiyorum. İzlemek istiyorum. 348 00:42:09,825 --> 00:42:11,327 Çok sessiz olacağım. 349 00:42:18,292 --> 00:42:19,793 Ona bakmayacağım. 350 00:44:56,283 --> 00:44:58,536 - Çok dikkatli ol. - Dikkatli olmak. 351 00:45:01,830 --> 00:45:04,958 birine vermeme pek gerek yok sen ama yine de buradasın. 352 00:45:06,544 --> 00:45:08,170 Geç kalmayın. 353 00:45:08,211 --> 00:45:10,380 göreceksin iki kez var, 354 00:45:10,423 --> 00:45:12,633 ve sen olduğundan beri bir sanatçıya eşlik etmek, 355 00:45:12,675 --> 00:45:14,427 yapman gerekecek daha erken zaman. 356 00:45:16,303 --> 00:45:17,805 Beklemek! 357 00:45:22,350 --> 00:45:24,311 Dersler nasıl gidiyor? 358 00:45:29,149 --> 00:45:30,734 Durumu iyiye gidiyor. o halde öyle mi? 359 00:45:35,072 --> 00:45:36,949 Sakinleşmiş görünüyor. 360 00:45:36,990 --> 00:45:38,701 Daha mı şefkatli? 361 00:45:42,412 --> 00:45:43,872 Oh iyi. 362 00:45:43,914 --> 00:45:45,958 Yavaşça. Yavaşça. 363 00:45:51,755 --> 00:45:53,966 Eteğini kaldır. 364 00:46:11,149 --> 00:46:12,693 Daha yükseğe kaldırın. 365 00:46:34,172 --> 00:46:35,716 Daha yüksek. 366 00:46:39,469 --> 00:46:41,639 Daha yüksek! 367 00:46:42,806 --> 00:46:44,933 Daha yükseğe kaldırın. 368 00:47:44,618 --> 00:47:46,745 Endişelenmene gerek yok, Baine. 369 00:47:46,787 --> 00:47:48,997 Seni kurtarıyorum. 370 00:47:49,039 --> 00:47:50,332 Bir karım var. 371 00:47:50,373 --> 00:47:52,668 Onu da kurtarıyorum. 372 00:48:00,634 --> 00:48:02,052 Karın nerede? 373 00:48:02,094 --> 00:48:03,596 Karım mı? 374 00:48:04,805 --> 00:48:06,765 Ah, onun kendine ait bir hayatı var. 375 00:48:06,807 --> 00:48:08,100 İngiltere'nin Hull şehrinde. 376 00:48:08,141 --> 00:48:10,268 Çirkin olmalı 377 00:48:10,310 --> 00:48:12,730 kaçman için. 378 00:48:12,771 --> 00:48:14,439 Başka bir eşe ihtiyacın var. 379 00:48:25,408 --> 00:48:27,119 Elbiseni çöz. 380 00:48:28,662 --> 00:48:30,163 Kollarını görmek istiyorum. 381 00:49:00,485 --> 00:49:02,029 Oynamak. 382 00:49:26,887 --> 00:49:28,596 İki anahtar. 383 00:50:22,735 --> 00:50:26,905 "Dikkatle dinleyeceğim provada 384 00:50:26,947 --> 00:50:29,616 "çünkü çok uzakta yaşıyorum sık sık gel." 385 00:50:30,909 --> 00:50:32,535 Kelime hangi işarettir 'prova' mı? 386 00:50:36,623 --> 00:50:40,210 Bir kader hayal edemiyorum aptal olmaktan daha kötü. 387 00:50:42,087 --> 00:50:43,756 Sağır olmak. 388 00:50:43,797 --> 00:50:45,924 Ah, evet. Sağır da. 389 00:50:45,966 --> 00:50:47,760 Korkunç. Berbat. 390 00:50:47,801 --> 00:50:51,096 Aslında sana şunu söylemek istiyorum tüm gerçek, 391 00:50:51,138 --> 00:50:53,431 Annem çoğu insanın diyor saçma sapan konuşmak 392 00:50:53,473 --> 00:50:55,225 ve dinlemeye değmez. 393 00:50:57,185 --> 00:50:59,521 Bu güçlü bir fikir. 394 00:50:59,562 --> 00:51:02,024 Evet. Bu kutsal değil. 395 00:51:21,709 --> 00:51:23,461 Ne diyorlar? Satıyorlar mı? 396 00:51:26,756 --> 00:51:28,926 Battaniyeleri teklif et arazinin yarısı için. 397 00:51:33,180 --> 00:51:35,473 12. 398 00:51:38,768 --> 00:51:40,187 Silahlar, Baines. Silahları teklif et. 399 00:51:45,733 --> 00:51:48,736 Arsayı ne için istiyorlar? Bununla hiçbir şey yapmıyorlar. 400 00:51:48,778 --> 00:51:51,448 Onu yetiştirmiyorlar, onlar onu geri yakmayın, hiçbir şey. 401 00:51:53,450 --> 00:51:56,494 Yani, nasıl biliyorlar onların mı? 402 00:52:02,960 --> 00:52:06,421 işaretleyebileceğimi düşündüm bitti, biliyor musun? Anlaştığımız gibi. 403 00:52:06,463 --> 00:52:08,048 Evet. Neden? 404 00:52:11,509 --> 00:52:15,722 Ada senin yaptığını söylüyor piyanoyla arası iyidir. 405 00:52:16,974 --> 00:52:18,600 gelmem gerekecek ve çaldığını duyuyorum. 406 00:52:20,352 --> 00:52:21,895 Ne oynuyorsun? 407 00:52:21,937 --> 00:52:23,521 Henüz bir şey yok. 408 00:52:23,563 --> 00:52:25,065 HAYIR? 409 00:53:18,326 --> 00:53:20,745 Ada, dört anahtar. 410 00:53:20,787 --> 00:53:22,122 Neden beş? 411 00:53:22,164 --> 00:53:23,790 Sadece yalan söylemek istiyorum. 412 00:53:27,127 --> 00:53:28,753 Peki. Peki. Beş. 413 00:55:12,815 --> 00:55:14,651 Boşver. 414 00:55:14,692 --> 00:55:17,362 İşte, şu deliğe dikkat edin artık. Sabit durmak. 415 00:55:17,404 --> 00:55:20,782 Hatta beklemek. Peki. İşte buyurun. 416 00:55:22,575 --> 00:55:26,621 Peki sen nasılsın? Peki yapacak mısın gelecek hafta benimle evlenir misin? 417 00:55:29,457 --> 00:55:31,043 Sadece kolunu bana dola. 418 00:55:31,084 --> 00:55:32,960 Bu doğru, aşkım. Yol bu. 419 00:55:34,587 --> 00:55:36,923 Hadi ama! Geç kalıyoruz. 420 00:55:36,964 --> 00:55:38,800 Eğer sahip değilsen dudak rengin açık, 421 00:55:38,841 --> 00:55:41,178 Rose'un arkasında sıraya girebilir misin? lütfen? 422 00:55:42,845 --> 00:55:44,556 Hepiniz orada mıydınız? tuvalete mi? 423 00:55:44,597 --> 00:55:46,099 Evet. 424 00:55:51,438 --> 00:55:53,565 Koşmak istemiyorum sahnede. 425 00:55:56,859 --> 00:55:59,196 İçeri getiriyorlar ekstra sandalyeler! 426 00:56:03,866 --> 00:56:07,329 Kana dokunmayın. Bakın burada kim var? 427 00:56:07,370 --> 00:56:09,914 Bay Baines müzikali. 428 00:56:09,956 --> 00:56:13,251 Vay! Ne yapacaksın? Bu gece bizim için çalar mısın? 429 00:56:13,293 --> 00:56:14,919 'Pırıltı Pırıltı', değil mi George? 430 00:56:14,961 --> 00:56:17,589 Biraz çınlamaya ne dersiniz? çınlıyor mu, George? 431 00:56:20,592 --> 00:56:23,220 Belki istersin Nessie için sayfaları çevirmek için. 432 00:56:23,261 --> 00:56:24,762 Çocuklar için oynuyor. 433 00:56:28,100 --> 00:56:29,809 Ben kostümlüyüm. 434 00:56:32,229 --> 00:56:34,689 çok memnunum piyanoyu eline aldın. 435 00:56:34,731 --> 00:56:36,816 Şimdi bu şarkı nerede? 436 00:56:58,463 --> 00:57:00,340 George? Affedersin. 437 00:57:00,382 --> 00:57:02,217 Peki ya 'Mary'nin Küçük Bir Kuzusu Vardı' mı? 438 00:57:02,259 --> 00:57:03,635 "Vay canına!" 439 00:57:03,676 --> 00:57:07,054 Yoksa polka mı? Haydi, George. ne olacak, hımm? 440 00:57:07,096 --> 00:57:08,973 Aptallar. 441 00:57:10,892 --> 00:57:12,852 Haydi, George. Devam edin. 442 00:57:14,687 --> 00:57:16,273 Bayanlar ve baylar, 443 00:57:16,314 --> 00:57:18,691 alabilir misin yerlerinize lütfen? 444 00:57:18,733 --> 00:57:20,235 Başlamak üzereyiz. 445 00:58:21,713 --> 00:58:24,006 Ve böylece genç hizmetçi 446 00:58:24,048 --> 00:58:28,845 her birinin üzerine geldi Mavisakal'ın kayıp eşleri, 447 00:58:28,886 --> 00:58:33,140 onların kesik başları hâlâ kanıyor, 448 00:58:33,182 --> 00:58:36,394 gözleri hala ağlıyor. 449 00:58:37,687 --> 00:58:40,022 Yavaşla, Nessie! Yavaşla! 450 00:58:40,064 --> 00:58:41,625 Ama sus! 451 00:58:41,649 --> 00:58:43,818 Kim geliyor? 452 00:58:47,071 --> 00:58:51,743 Eve erken geldim tatlı karım! 453 00:58:51,784 --> 00:58:53,578 Neredesin? 454 00:58:53,620 --> 00:58:58,625 Ah kocam! Ne sürpriz! 455 00:58:58,666 --> 00:59:03,755 Evet, karım. Gerçekten bir sürpriz. 456 00:59:03,796 --> 00:59:06,883 Artık sırrımı biliyorsun! 457 00:59:06,924 --> 00:59:09,511 HAYIR! HAYIR! 458 00:59:09,552 --> 00:59:13,806 Sen, en küçüğün... 459 00:59:13,848 --> 00:59:17,685 ...ve en tatlısı... Hayır! 460 00:59:17,727 --> 00:59:19,747 ...tüm karılarımdan... 461 00:59:19,771 --> 00:59:21,523 Hayır! 462 00:59:21,564 --> 00:59:25,067 ...ölmeye hazır olmalı! 463 00:59:26,736 --> 00:59:29,822 HAYIR! HAYIR! Beklemek! 464 00:59:29,864 --> 00:59:31,908 Beklemeyeceğim! 465 00:59:31,949 --> 00:59:33,743 Hayır, lütfen! 466 00:59:33,785 --> 00:59:36,538 Boynunu aç! 467 00:59:49,592 --> 00:59:50,968 Yardım! Onlar deliler! 468 00:59:59,436 --> 01:00:03,856 Bu hayvan kan. Bu balta, Şef. 469 01:00:03,898 --> 01:00:07,485 Şimdi sizi tanıştırmak istiyorum. Bu Bayan Williams. 470 01:00:07,527 --> 01:00:09,278 Bu Bayan Parsons. 471 01:00:09,321 --> 01:00:10,863 Bu... 472 01:00:10,905 --> 01:00:14,075 Bu Bayan Reid. bu Bayan Palmer 473 01:00:14,116 --> 01:00:15,618 ve bu Bayan Kerr. 474 01:00:19,246 --> 01:00:21,040 Bu çok çok hoş. 475 01:00:35,680 --> 01:00:37,474 Ne istersen onu yap. 476 01:00:38,891 --> 01:00:40,602 Ne istersen onu oyna. 477 01:01:54,341 --> 01:01:56,969 birlikte yatmak istiyorum üzerinde kıyafet olmadan. 478 01:01:59,472 --> 01:02:01,140 Bu kaç tane olurdu? 479 01:02:09,941 --> 01:02:11,609 Evet. 480 01:02:11,651 --> 01:02:13,194 10 anahtar. 481 01:04:18,444 --> 01:04:21,113 Saat kaçta Bay Stewart? 482 01:04:21,155 --> 01:04:23,700 Tupeka'nız var mı Bay Stewart? Puf puf zamanı. 483 01:04:28,412 --> 01:04:31,540 Evet. Evet. 484 01:04:35,294 --> 01:04:37,379 Asla böyle davranmayın. Asla, hiçbir yerde. 485 01:04:39,048 --> 01:04:40,925 Çok utanıyorsun. 486 01:04:40,967 --> 01:04:42,969 Bu sandıkları utandırdınız. 487 01:05:02,655 --> 01:05:04,991 Bay Baines'in nedenini biliyorum. piyano çalamıyorum. 488 01:05:08,535 --> 01:05:10,037 Burada birazını kaçırdın. 489 01:05:13,040 --> 01:05:15,459 Ona asla sıra vermiyor. 490 01:05:15,501 --> 01:05:18,295 O sadece oynuyor ne hoşuna gider. 491 01:05:18,337 --> 01:05:21,007 Ve bazen hiç oynamıyor. 492 01:05:23,134 --> 01:05:25,011 Bir sonraki ders ne zaman? 493 01:05:26,638 --> 01:05:28,139 Yarın. 494 01:06:06,969 --> 01:06:09,013 piyanoyu verdim sana geri döneceğim. 495 01:06:10,389 --> 01:06:11,891 Yeterince yaşadım. 496 01:06:17,354 --> 01:06:18,981 Düzenleme... 497 01:06:21,734 --> 01:06:25,237 ...seni fahişe yapıyor ve ben perişanım. 498 01:06:27,323 --> 01:06:29,325 Benimle ilgilenmeni istiyorum. 499 01:06:31,202 --> 01:06:32,787 Ama yapamazsın. 500 01:06:41,128 --> 01:06:42,714 Bu senin. Ayrılmak. 501 01:06:44,298 --> 01:06:45,800 Devam et. Gitmek. 502 01:07:03,067 --> 01:07:04,610 Orada dur! 503 01:07:10,032 --> 01:07:11,951 Bu senin değil. 504 01:07:11,993 --> 01:07:15,412 ne yapıyorsun piyanoyla mı? Hmm? 505 01:07:15,454 --> 01:07:18,499 Onu bize verdi. 506 01:07:18,540 --> 01:07:21,210 Onu yere bırak. İndir onu! 507 01:07:24,505 --> 01:07:27,800 Çok kurnazsın Ada. Senin içini gördüm. 508 01:07:27,842 --> 01:07:30,219 kaybetmeyeceğim arazi bu tarafta. 509 01:07:30,261 --> 01:07:31,763 Orada kal! 510 01:07:42,106 --> 01:07:44,776 George görmek istemiyor hiç kimse. O hasta. 511 01:07:49,071 --> 01:07:51,407 Hira için tupekayı aldın mı? 512 01:07:52,867 --> 01:07:54,368 Hayır. 513 01:07:56,453 --> 01:07:58,122 Çok tupeka mı? 514 01:07:58,164 --> 01:07:59,706 Baines'i mi? 515 01:08:02,668 --> 01:08:04,336 Bak, Baines. 516 01:08:04,378 --> 01:08:06,172 Baines, bak. 517 01:08:06,213 --> 01:08:08,465 Yapmamalıydın diye düşünüyorum piyanoyu bıraktı. 518 01:08:09,842 --> 01:08:11,522 bundan emin olacağım sana doğru şekilde öğretildi, 519 01:08:11,552 --> 01:08:14,555 bilirsin, müzikle kağıtlara vb. yazılmıştır. 520 01:08:14,596 --> 01:08:17,141 Öğrenmek istemiyorum. 521 01:08:17,183 --> 01:08:18,475 Öğrenmek istemiyor musun? 522 01:08:18,517 --> 01:08:20,019 Hayır. 523 01:08:23,230 --> 01:08:25,732 Peki bu ne işe yarıyor pazarlığımıza mı? Yani... 524 01:08:27,193 --> 01:08:29,320 Piyanoya param yetmiyor Eğer ödememi istiyorsan. 525 01:08:31,405 --> 01:08:33,091 Hayır. Ödeme yok. 526 01:08:33,115 --> 01:08:34,783 Onu geri verdim. 527 01:08:34,826 --> 01:08:38,537 Şey... emin değilim bunu kendim istediğimi. 528 01:08:40,372 --> 01:08:42,458 Daha çok karına yönelikti ki ben verdim. 529 01:08:46,963 --> 01:08:48,840 Ah, ben... anlıyorum. 530 01:08:50,507 --> 01:08:54,095 Peki, umarım bunu takdir edecektir. 531 01:09:03,938 --> 01:09:05,731 Korkarım sahip olduğum tek şey bu. 532 01:09:08,067 --> 01:09:09,610 Hey... şunu geri getir! 533 01:09:25,126 --> 01:09:26,627 İyi mi? 534 01:09:29,630 --> 01:09:31,423 Neden bir şeyler çalmıyorsun? 535 01:09:35,719 --> 01:09:37,804 Ne oynayacağım? 536 01:09:40,766 --> 01:09:42,434 Bir jig çal. 537 01:09:44,103 --> 01:09:45,562 Herhangi bir jig biliyor muyum? 538 01:09:45,604 --> 01:09:47,814 O halde bir şarkı çal. 539 01:10:21,182 --> 01:10:23,684 Neden oynamıyor? O şeyi geri alacağız ve... 540 01:10:25,186 --> 01:10:26,687 ...sadece uzaklaşıyor. 541 01:10:30,316 --> 01:10:32,318 Peki, oynamaya devam et. 542 01:12:33,397 --> 01:12:35,399 Beklemek. Beklemek! 543 01:12:43,449 --> 01:12:45,033 Neden? Neden yapamıyorum? 544 01:12:52,166 --> 01:12:55,211 pratik yapmayacağım ve umurumda değil! 545 01:12:55,252 --> 01:12:58,297 Onu patlat, lanetle ve becer! 546 01:12:58,339 --> 01:13:01,508 Lanet olsun, lanet olsun onu! 547 01:13:01,550 --> 01:13:06,012 Yüz üstü düşmesine izin ver kaynayan kanlı çamurda! 548 01:13:06,054 --> 01:13:10,309 Tüküren deli bir köpeğe izin ver onu kanayana kadar ısır! 549 01:13:10,351 --> 01:13:12,436 Annen nerede? 550 01:13:13,520 --> 01:13:14,813 Nereye gitti? 551 01:13:14,855 --> 01:13:16,107 Cehenneme! 552 01:13:26,575 --> 01:13:28,369 Peki seni buraya getiren ne? 553 01:13:33,165 --> 01:13:34,666 Bir şey mi bıraktın? 554 01:13:36,418 --> 01:13:38,044 Neyse, hiçbir şey bulamadım. 555 01:13:45,093 --> 01:13:46,678 Bir şey biliyor mu? 556 01:13:59,525 --> 01:14:03,069 Piyano zarar görmedi mi? Güvenli bir şekilde geldi mi? 557 01:14:08,992 --> 01:14:10,827 Oturmak ister misin? 558 01:14:12,871 --> 01:14:14,498 Ben oturacağım. 559 01:14:26,760 --> 01:14:28,262 Ada. 560 01:14:31,265 --> 01:14:32,766 Ada. 561 01:14:34,601 --> 01:14:36,102 Mutsuzum. 562 01:14:42,318 --> 01:14:45,321 Çünkü ben... seni istiyorum. 563 01:14:45,362 --> 01:14:47,364 Çünkü aklım seni ele geçirdi 564 01:14:47,406 --> 01:14:49,115 ve başka hiçbir şey düşünemez. 565 01:14:52,077 --> 01:14:53,704 Bu yüzden acı çekiyorum. 566 01:14:56,540 --> 01:15:01,002 Ben... hasretten hastayım. 567 01:15:01,044 --> 01:15:04,298 Ben yemem. Uyumuyorum. 568 01:15:05,799 --> 01:15:12,223 Yani eğer geldiysen bana karşı hiçbir şey hissetmeden, 569 01:15:12,264 --> 01:15:13,765 sonra git. 570 01:15:22,524 --> 01:15:24,025 Gitmek. 571 01:15:25,569 --> 01:15:27,070 Gitmek. 572 01:15:35,454 --> 01:15:37,080 Çıkmak. 573 01:15:38,790 --> 01:15:40,292 Ayrılmak! 574 01:19:25,934 --> 01:19:27,435 Ne? 575 01:19:30,564 --> 01:19:32,232 Fısılda. 576 01:19:53,920 --> 01:19:56,297 Şimdi gidiyorsun, Ben perişanım. 577 01:19:56,339 --> 01:19:57,966 Nedenmiş? 578 01:20:00,051 --> 01:20:02,095 Ada, bilmem gerekiyor. ne yapacaksın? 579 01:20:02,137 --> 01:20:03,972 Tekrar gelecek misin? 580 01:20:11,312 --> 01:20:12,856 Beklemek. 581 01:20:13,899 --> 01:20:16,401 Ben... bilmiyorum ne düşünüyorsun? 582 01:20:17,986 --> 01:20:20,071 Bu bir şey ifade ediyor mu? sana mı? Ha? 583 01:20:24,034 --> 01:20:25,536 Seni şimdiden özledim. 584 01:20:27,621 --> 01:20:29,080 Ada. 585 01:20:30,206 --> 01:20:31,708 Beni seviyor musun? 586 01:20:46,932 --> 01:20:51,352 Yarın gel. eğer öyleysen ciddiyim, yarın gel. 587 01:21:03,865 --> 01:21:06,492 Anne, kıpırdama! 588 01:21:14,417 --> 01:21:16,002 Kıpırdama! 589 01:23:02,693 --> 01:23:05,987 Anne! Anne! 590 01:23:06,029 --> 01:23:09,199 Piyanoyu çalıyorlar! 591 01:23:09,240 --> 01:23:11,201 Anne! 592 01:23:34,474 --> 01:23:36,935 İşte baba. 593 01:24:11,094 --> 01:24:13,513 Gitmemeliydin orada, öyle mi? 594 01:24:15,140 --> 01:24:17,600 hoşuma gitmedi ve babam da öyle. 595 01:24:25,901 --> 01:24:28,194 İstersen kağıt oynayabiliriz. 596 01:25:06,316 --> 01:25:08,151 Uyuyor. Bakmak. 597 01:25:10,653 --> 01:25:13,073 Bir gece bulundu onun geceliğiyle 598 01:25:13,114 --> 01:25:14,615 Londra yolunda. 599 01:25:14,657 --> 01:25:16,993 Büyükbaba dedi ki ayakları o kadar kötü kesilmişti ki 600 01:25:17,035 --> 01:25:18,786 bir hafta boyunca yürüyemedi. 601 01:26:38,241 --> 01:26:39,742 Ada. 602 01:27:08,896 --> 01:27:10,523 Ada. 603 01:27:15,028 --> 01:27:17,155 Alisdair, öyle mi? oyunumuz yüzünden mi? 604 01:27:17,197 --> 01:27:19,074 Yerliler sana saldırdı mı? 605 01:27:20,951 --> 01:27:23,703 Şunu söylemeliyim ki, sen varsın burada yanlış bir şey yaptı. 606 01:27:23,744 --> 01:27:26,581 Mandalı koydun dışarıda, görüyor musun? 607 01:27:28,541 --> 01:27:30,835 Şimdi kapıyı kapattığınızda 608 01:27:30,876 --> 01:27:33,671 Maoriler olacak bu seni içeri kilitliyor, gördün mü? 609 01:27:33,713 --> 01:27:36,716 O taraftaki mandalla, oldukça tuzağa düşmüşsün. 610 01:27:36,757 --> 01:27:38,259 Oldukça sıkışıp kaldım. 611 01:27:38,301 --> 01:27:40,178 Yeni geldik George Baines'in kitabından 612 01:27:40,220 --> 01:27:41,863 ve onu ele geçirdiler. 613 01:27:41,887 --> 01:27:43,848 Gitmesi şaşırtıcı değil. 614 01:27:43,889 --> 01:27:45,933 Çok derine girmiş yerlilerle. 615 01:27:45,976 --> 01:27:48,811 Gururla onun yerine oturuyorlar krallar gibi ama olmadan... 616 01:27:48,853 --> 01:27:50,396 Bir parça terbiye. 617 01:27:51,606 --> 01:27:53,274 Oldukça değişmiş. 618 01:27:53,316 --> 01:27:56,152 sanki denemişler gibi üzerinde bazı yerel büyücülükler var. 619 01:27:57,237 --> 01:28:00,073 Peki, yarın ya da o gün sonra gitmiş olacak. 620 01:28:02,075 --> 01:28:03,743 Yani Baines toplanıyor mu? 621 01:28:03,784 --> 01:28:06,287 Paketleyecek hiçbir şeyi yok. ama gidiyor. 622 01:28:06,329 --> 01:28:08,956 Ve bu da aynı şekilde. 623 01:28:08,999 --> 01:28:12,293 Nessie aptalca büyüdü ona karşı bir sevgi. 624 01:28:12,335 --> 01:28:14,462 Biraz gözyaşımız oldu. 625 01:28:15,671 --> 01:28:18,549 Durdur şunu. Durmak! 626 01:28:18,591 --> 01:28:20,551 Durmak! 627 01:28:21,969 --> 01:28:23,929 Oldukça korkuyorum dönüş yolunda. 628 01:28:23,971 --> 01:28:25,806 İyi bir ışık altında ayrılmalıyız. 629 01:28:25,848 --> 01:28:27,350 Güvende olacak mıyız? 630 01:28:28,976 --> 01:28:31,479 Ah, evet. Şimdi gidersen, Bundan eminim. 631 01:29:06,431 --> 01:29:07,932 Nessie, şunu tut. 632 01:29:19,610 --> 01:29:21,737 Biliyor musun, düşünüyorum piyanonun. 633 01:29:23,281 --> 01:29:26,326 O piyano çalmıyor bizim yaptığımız gibi, Nessie. 634 01:29:26,367 --> 01:29:28,035 Yukarı. Yukarı! 635 01:29:33,040 --> 01:29:35,042 Hayır, o tuhaf bir yaratık. 636 01:29:35,085 --> 01:29:37,628 Ve onun oynaması tuhaf, 637 01:29:37,670 --> 01:29:39,964 bir ruh hali gibi bu sana geçer. 638 01:29:41,341 --> 01:29:42,842 Yukarı! 639 01:29:46,596 --> 01:29:50,100 Artık oyununuz sade ve doğru ve hoşuma giden de bu. 640 01:29:50,141 --> 01:29:54,979 İçeride bir sesin süzülmesi için hiç hoş değilsin. 641 01:29:55,020 --> 01:29:57,107 Bu da ne? 642 01:30:02,612 --> 01:30:04,155 Bu bir güvercin teyze. 643 01:30:04,197 --> 01:30:05,698 Beklemeliydim! 644 01:31:01,379 --> 01:31:02,963 sana dokunmak istiyorum. 645 01:31:04,799 --> 01:31:06,551 Neden sana dokunamıyorum? 646 01:31:08,219 --> 01:31:09,762 Benden hoşlanmıyor musun? 647 01:31:43,254 --> 01:31:47,258 Ah! Ah! Hadi Şanslı. Kim arkadaşım olacak? 648 01:31:47,300 --> 01:31:50,177 seni yakalamaya geliyorum büyük fırınım için! 649 01:32:07,820 --> 01:32:09,822 Devam etmeliyiz. 650 01:32:13,534 --> 01:32:17,455 Karar verdim... Burada kalacağına güveniyorum. 651 01:32:18,748 --> 01:32:20,291 Baines'i görmeyecek misin? 652 01:32:27,382 --> 01:32:29,133 İyi. 653 01:32:32,052 --> 01:32:33,554 İyi. 654 01:32:35,431 --> 01:32:36,932 Ve belki zamanla... 655 01:32:38,518 --> 01:32:41,186 ...benden... hoşlanmaya gelebilirsin. 656 01:33:45,960 --> 01:33:48,629 Şikayet etmeyi bırak dedim! 657 01:33:48,671 --> 01:33:50,255 Ve sessiz ol. 658 01:33:50,297 --> 01:33:51,757 Sadece çıplak olman gerekecek 659 01:33:51,799 --> 01:33:55,177 yıkamayı bitirene kadar ve kıyafetlerini kurut. 660 01:33:56,596 --> 01:33:59,390 Eğer üşüyorsan umurumda değil. Sessiz ol. 661 01:34:13,070 --> 01:34:16,240 Hayır, bunu yapmamamız gerekiyor onu ziyaret et. 662 01:34:29,504 --> 01:34:31,005 Ne? 663 01:34:38,638 --> 01:34:40,139 Sen kötüsün! 664 01:35:21,597 --> 01:35:23,015 Çarpık, Bay Stewart. 665 01:35:25,267 --> 01:35:26,477 Çarpık. 666 01:35:31,566 --> 01:35:34,819 Annem beni istedi Bunu Bay Baines'e vermem gerekiyor. 667 01:35:34,860 --> 01:35:38,113 Belki de değildir diye düşündüm yapılacak doğru şey. 668 01:35:39,449 --> 01:35:40,950 Açayım mı? 669 01:35:40,991 --> 01:35:42,660 Hayır. Onu bana ver. 670 01:36:52,062 --> 01:36:53,773 Neden? 671 01:36:53,814 --> 01:36:55,315 Sana güvenmiştim! 672 01:36:58,653 --> 01:37:00,905 Sana güvenmiştim! Sana güvenmiştim! 673 01:37:00,946 --> 01:37:02,740 Duyuyor musun? 674 01:37:02,782 --> 01:37:05,910 Neden bunu bana yaptırıyorsun? Neden sana zarar vermemi sağlıyorsun? 675 01:37:08,078 --> 01:37:09,789 Mutlu olabilirdik! 676 01:37:11,582 --> 01:37:13,709 sende beni kızdırdı! Konuşmak! 677 01:37:20,633 --> 01:37:22,509 Bana yalan söyledin! 678 01:37:22,552 --> 01:37:24,261 Bunun cevabını vereceksiniz! 679 01:37:24,303 --> 01:37:26,806 Konuş ya da konuşma, bunun cevabını vereceksin! 680 01:37:51,581 --> 01:37:53,290 Onu seviyor musun? 681 01:37:53,332 --> 01:37:55,084 Yapıyor musun?! 682 01:37:57,252 --> 01:38:01,090 Sevdiğin o mu? Hayır diyor! 683 01:38:03,718 --> 01:38:06,136 Anne! 684 01:38:07,638 --> 01:38:09,139 Anne! 685 01:39:08,407 --> 01:39:09,909 Anne! 686 01:39:15,205 --> 01:39:16,791 Bunu Baines'e ver. 687 01:39:18,042 --> 01:39:20,252 Eğer denerse ona söyle onu tekrar görmek için, 688 01:39:20,294 --> 01:39:21,586 bir tane daha çıkaracağım 689 01:39:21,628 --> 01:39:23,839 ve bir tane daha ve bir tane daha. 690 01:39:29,720 --> 01:39:31,513 Anne! Koşmak! 691 01:39:50,825 --> 01:39:52,910 Ne oldu? 692 01:39:52,952 --> 01:39:55,788 Sus, sus. 693 01:39:58,916 --> 01:40:00,417 Nedir? 694 01:40:03,212 --> 01:40:05,881 Onu görmeyeceksin yoksa onu doğrayacak! 695 01:40:09,927 --> 01:40:11,929 Ne oldu? 696 01:40:11,971 --> 01:40:13,723 Söyle bana. 697 01:40:13,764 --> 01:40:15,640 Söyle bana! 698 01:40:21,438 --> 01:40:23,107 O nerede? 699 01:40:23,148 --> 01:40:25,192 Şşş. Sessiz olun! 700 01:40:25,234 --> 01:40:27,319 Sessiz ol. O nerede? 701 01:40:27,361 --> 01:40:30,405 Onu kesti! 702 01:40:30,447 --> 01:40:34,326 Ona ne söyledi? 703 01:40:44,461 --> 01:40:46,922 Kafatasını kıracağım. 704 01:40:46,964 --> 01:40:48,465 Hayır! 705 01:40:48,507 --> 01:40:50,717 Hayır, hayır! 706 01:40:50,760 --> 01:40:53,929 Onu parçalayacak! 707 01:41:13,240 --> 01:41:14,992 Beni çok zorladın. 708 01:41:15,034 --> 01:41:17,536 Ona sevgi gönderemezsin. Bunu yapamazsınız. 709 01:41:17,577 --> 01:41:19,579 Sadece... hatta... 710 01:41:19,621 --> 01:41:22,624 ...bunu düşünmek bile beni çok kızdırıyor. 711 01:41:27,838 --> 01:41:29,506 Seni sevmeyi düşünüyordum. 712 01:41:31,842 --> 01:41:33,552 Kanadı kırdım, hepsi bu. 713 01:41:46,440 --> 01:41:48,733 Ateşli misin? 714 01:41:48,775 --> 01:41:50,277 Ah benim tatlı muhabbet kuşum. 715 01:43:04,101 --> 01:43:05,852 Daha iyi hissediyor musun? 716 01:43:24,496 --> 01:43:25,998 Ne? 717 01:44:42,241 --> 01:44:43,742 sana bakıyorum... 718 01:44:44,909 --> 01:44:46,411 ...yüzünde. 719 01:44:47,829 --> 01:44:51,500 O yüze sahiptim kafamda bundan nefret ediyorum, 720 01:44:51,541 --> 01:44:53,835 ama şimdi buradayım ve görüyorum... 721 01:44:56,213 --> 01:44:57,714 ...hiçbir şey yok. 722 01:44:59,508 --> 01:45:01,218 Senin işaretlerin var. 723 01:45:01,260 --> 01:45:04,138 Bana bakıyorsun gözlerin. Evet. 724 01:45:06,181 --> 01:45:07,766 Benden bile korkuyorsun. 725 01:45:10,310 --> 01:45:11,811 Uyanmak. 726 01:45:20,112 --> 01:45:21,613 Baines... 727 01:45:24,158 --> 01:45:25,909 ...Ada seninle hiç konuştu mu? 728 01:45:28,662 --> 01:45:30,455 İşaretlerde mi demek istiyorsun? 729 01:45:32,582 --> 01:45:34,084 Hayır, kelimeler. 730 01:45:36,170 --> 01:45:38,505 Hiç kelime duydun mu? 731 01:45:38,547 --> 01:45:41,425 Hayır, kelimeler değil. 732 01:45:41,466 --> 01:45:43,843 Hiç düşünmedin sözleri duydun mu? 733 01:45:49,433 --> 01:45:51,101 Burada duydum. 734 01:45:51,143 --> 01:45:54,979 Bir ses duydum... orada kafamın içinde. 735 01:45:57,524 --> 01:46:00,069 Dudaklarını izledim. Onlar sözleri söylemedim ama... 736 01:46:01,486 --> 01:46:05,282 ...ama daha çok dinledim... 737 01:46:05,324 --> 01:46:07,242 ...onu daha net duydum. 738 01:46:07,284 --> 01:46:10,329 Onu haksız yere cezalandırdın. Benim hatamdı. 739 01:46:14,874 --> 01:46:16,376 Dedi ki... 740 01:46:20,797 --> 01:46:22,882 ..."Ben irademden korkuyorum... 741 01:46:24,509 --> 01:46:27,471 "..ne yapabileceği konusunda, çok tuhaf ve güçlü." 742 01:46:29,098 --> 01:46:30,640 Dedi ki... 743 01:46:32,934 --> 01:46:35,019 ..."Gitmem lazım. Bırak gideyim. 744 01:46:36,480 --> 01:46:39,149 "Baines'in beni götürmesine izin ver. 745 01:46:39,191 --> 01:46:41,025 "Bırakın beni kurtarmaya çalışsın." 746 01:46:44,113 --> 01:46:46,240 Gitmesini diliyorum. 747 01:46:46,281 --> 01:46:48,117 Keşke... gitseydin. 748 01:46:52,204 --> 01:46:53,997 Uyanmak istiyorum ve... 749 01:46:56,125 --> 01:46:59,628 ...ve şunu bul... hepsi bir rüyaydı. 750 01:46:59,669 --> 01:47:01,171 Ben de bunu istiyorum. 751 01:47:18,147 --> 01:47:19,731 Bu korkunç bir şok. 752 01:47:19,773 --> 01:47:21,441 Evet, öyle. 753 01:47:21,483 --> 01:47:23,067 Zavallı canım. 754 01:48:53,283 --> 01:48:54,743 Hayır. Ona ihtiyacı var. Ona sahip olmalı. 755 01:50:14,531 --> 01:50:16,575 Ne dedi? 756 01:50:16,616 --> 01:50:19,494 Dedi ki: "Piyanoyu denize at." 757 01:50:19,536 --> 01:50:22,747 Oldukça güvenli. Onu yönetiyorlar. 758 01:50:24,749 --> 01:50:28,169 O bunu istemiyor. Bozulmuş olduğunu söylüyor. 759 01:50:29,463 --> 01:50:32,424 Anahtar bana verildi. Onu tamir ettireceğim. 760 01:50:34,050 --> 01:50:35,469 Baines. 761 01:50:42,684 --> 01:50:44,310 Lütfen Ada. 762 01:50:44,353 --> 01:50:45,854 Lütfen... Ada! 763 01:50:47,021 --> 01:50:49,899 Pişman olacaksın. Bu senin piyano. Onu almanı istiyorum. 764 01:50:49,941 --> 01:50:51,568 O bunu istemiyor! Ada, otur. 765 01:50:51,610 --> 01:50:53,194 Otur... Oturun! 766 01:50:55,947 --> 01:50:57,907 At şunu! Oturmak. 767 01:50:57,949 --> 01:51:00,660 Tamam, onu atacağız. 768 01:53:19,966 --> 01:53:21,593 Ne ölüm. 769 01:53:27,557 --> 01:53:29,142 Ne şans. 770 01:53:34,105 --> 01:53:35,732 Ne sürpriz. 771 01:53:44,198 --> 01:53:46,576 Benim iradem yaşamı seçti. 772 01:53:58,630 --> 01:54:03,342 Yine de beni ürküttü ve daha birçokları. 773 01:54:06,512 --> 01:54:08,723 Şu anda Nelson'da piyano öğretiyorum. 774 01:54:11,768 --> 01:54:14,228 George beni şekillendirdi metal bir parmak ucu. 775 01:54:15,521 --> 01:54:18,274 Ben tam bir kasaba ucubesiyim bu tatmin edici. 776 01:54:42,632 --> 01:54:44,759 Konuşmayı öğreniyorum. 777 01:54:44,801 --> 01:54:47,721 Sesim hala çok kötü Utanıyorum. 778 01:54:47,762 --> 01:54:49,347 Deh, deh... 779 01:54:49,388 --> 01:54:53,142 Sadece yalnız olduğumda pratik yapıyorum ve karanlık. 780 01:54:53,184 --> 01:54:57,897 Hah, hah. Kah, kah, kah. 781 01:54:57,939 --> 01:55:01,985 Vah, vah, vah. 782 01:55:06,155 --> 01:55:08,700 Ah, ah... 783 01:55:46,237 --> 01:55:50,366 Geceleri piyanomu düşünüyorum okyanus mezarında. 784 01:55:54,412 --> 01:55:58,374 Ve bazen kendimden onun üzerinde yüzüyor. 785 01:56:00,794 --> 01:56:04,213 Aşağıda her şey var öyle sakin ve sessiz 786 01:56:04,255 --> 01:56:07,050 uyumamı sağlıyor. 787 01:56:07,091 --> 01:56:09,844 Garip bir ninni. 788 01:56:09,886 --> 01:56:13,181 Ve öyle - o benim. 789 01:56:15,099 --> 01:56:19,896 Bir sessizlik var hiçbir sesin olmadığı yerde. 790 01:56:19,938 --> 01:56:24,650 Bir sessizlik var orada ses olmayabilir, 791 01:56:24,693 --> 01:56:26,945 Soğuk mezarda - 792 01:56:26,986 --> 01:56:29,572 Derin, derin denizin altında.